8月1日，2022上海数字创新大会ISC联合峰会在普陀召开

On August 1st,22022 Shanghai Digital Innovation Conference ISC Joint Summit was held in Putuo

“潮涌浦江-2022上海数字创新大会ISC联合峰会”于北京、上海两地同步线上举行。会议以“数字城市、安全共生”为主题，聚焦数字安全解决方案及实践成果。普陀区委书记姜冬冬，上海市经济和信息化委员会副主任张英，上海市科学技术委员会副主任王晔，上海市网络安全和信息化委员会办公室总工程师杨海军出席活动并致辞，普陀区委副书记、区长肖文高，副区长徐树杰，360集团党委书记、总裁张备出席。会上还发布了第三届上海数字创新大会全新LOGO。

"2022 Shanghai Digital Innovation Conference ISC Joint Summit" was held online simultaneously in Beijing and Shanghai. With the theme of "Digital City, Safe Symbiosis", the conference focused on digital security solutions and practical results. Jiang Dongdong, Secretary of CPC Putuo District Committee, Zhang Ying, Deputy Director of Shanghai Economic and Information Commission, Wang Ye, Deputy Director of Shanghai Science and Technology Commission, and Yang Haijun, Chief Engineer of Shanghai Cyber Security and Information Commission Office attended the event and delivered speeches. Xiao Wengao, Deputy Secretary of CPC Putuo District Committee and Mayor of Putuo District Government, Xu Shujie, Deputy Mayor of Putuo District Government, and Zhang Bei, Secretary of CPC Committee and President of 360 Group, attended the meeting. The new LOGO of the 3rd Shanghai Digital Innovation Conference was also released at the event.

8月22日，“从地中海到黄浦江”—2022中以（上海）创新园集中签约仪式成功举办

On August 22th, Signing ceremony in China-Israel Innovation Hub (Shanghai) 2022 was successfully held

以色列驻沪总领事馆总领事爱德华，上海市委网信办总工程师杨海军、上海科创办专职副主任刘燮、上海市科委总工程师赵健、上海市外办副主任马颖慧、上海市商务委二级巡视员郑荣庆、上海市知识产权局副局长卫岚，以色列驻沪总领事馆副总领事洪以檀，普陀区常务副区长姜爱锋，区委常委、宣传部部长刘东昌，副区长徐树杰，临港集团副总裁刘伟出席活动。

活动现场，海布思、BSP、Nanobebe、澜申、南壁科技、曼尔顿等一批中外企业集中签约落户园区；活动当天，还同步举办了普陀区首个“专利超市”正式上线，“上海市科技企业孵化器”授牌等环节。

Edward Shapira, Consul General of the Consulate General of Israel in Shanghai, Yang Haijun, Chief Engineer of Internet Information Office of Shanghai CPC Committee, Liu Xie, Deputy Director of Shanghai Construction Promotion Office of Science and Technology Innovation Center, Zhao Jian, Chief Engineer of Shanghai Science and Technology Commission, Ma Yinghui, Deputy Director of Shanghai Foreign Affairs Office, Zheng Rongqing, 2nd class inspector of Shanghai Municipal Commission of Commerce, Wei Lan, Deputy Director of Shanghai Intellectual Property Office, Eytan Halon, Deputy Consul General of Israel in Shanghai, Jiang Aifeng, Deputy Mayor of Putuo District, Liu Dongchang, Member of District Standing Committee and Director of District Publicity Department, Xu Shujie, Deputy Mayor of Putuo District,and Liu Wei, Lingang Group Vice President, attended the event.

At the event, CIIH signed contracts with 6 newly settled enterprises, including Healthbox, BSP, Nanobebe, Lanshen, Number Technology, and Malton. The first "patent supermarket" in Putuo District was officially launched. Shanghai Science and Technology Business Incubator was awarded and other activities were held.

8月29日，中以（上海）创新园携手长三角中以创新平台合作网络亮相2022全球技术转移大会

On August 29th, CIIH joined with China-Israel Innovation Platform Cooperation Network in the Yangtze River Delta at 2022 Global Tech-Matching Fair

中以（上海）创新园14家入驻企业——螳螂慧视(Mantis Vision)、天与养老( Tian Yu Healthcare)、海每康(AI CARE)、海布思（Health Box）、趋势线(Trendlines)、毕胜普（BSP）、Gauzy、以色列AE、CHIC、莎雯(Sal-Vento)、加油中以(GIAYO )、以宝科技（IsReal）、Nanobebe、以色列商会（IsCham），中以常州创新园3家入驻企业——埃伦斯(Exalenz)、希若嘉(Cnoga )、清益（Biofishency）等共同参展。参展企业总数量较上届增加了7家。

14 companies settled in CIIH - Mantis Vision, Tian Yu Healthcare, AI CARE, Health Box, Trendlines, BSP, Gauzy, Israel AE, CHIC, Sal-Vento, GIAYO, IsReal, Nanobebe, IsCham, 3 companies settled in China-Israel Changzhou Innovation Park—Exalenz, Cnoga, Biofishency, etc. participated in the exhibition. The total number of exhibitors increased by 7 compared with the previous event.

8月30日,中以（上海）创新园联合主办的中以国际科技成果直通车活动成功举办

On August 30th, China-Israel International Scientific and Technological Achievements Event jointly sponsored by CIIH was successfully held

本次活动由上海市科学技术委员会、中国科学技术交流中心指导，上海市科技创业中心支持，中以（上海）创新园和国家技术转移东部中心联合主办，中欧科技创新网络协办。此次活动围绕人工智能和医疗健康产业展开国际化对接，汇集了入驻中以（上海）创新园的八家优质企业。

This event is guided by Shanghai Science and Technology Commission and China Science and Technology Exchange Center, supported by Shanghai Science and Technology Entrepreneurship Center, co-hosted by CIIH and NTEC, and co-organized by CENTI GROUP . The event focused on the international connection between AI and medical and health industry, and 8 high-quality enterprises settled in CIIH participated in.

8月3日，华东师范大学MEM体验课暨项目咨询会顺利举行

On August 3th, East China Normal University MEM experience class and project consultation meeting was successfully held

由华东师范大学上海国际首席技术官学院主办，上海市闵行区委春申金字塔人才学院、上海临港漕河泾人才有限公司、上海浦东新区人才市场、中以（上海）创新园等单位协办的华东师范大学MEM体验课暨项目咨询会以视频直播的形式顺利举行。本次体验课围绕“人工智能及技术概论”主题开展精彩授课。

The event was hosted by Shanghai International CTO School of East China Normal University, and co-organized by Shanghai Minhang District Committee Chunshen Pyramid Talent Academy, Shanghai Lingang Caohejing Talent Co., Ltd., Shanghai Pudong New Area Talent Market, CIIH and others. The experience class focused on the theme of "Introduction to AI and Technology".

 

8月9日，MDinno上海（国际）高端医疗器械创新大赛以色列Trendlines专场活动顺利举行 

On August 9th, MDinno Shanghai (International) High-end Medical Device Innovation Competition Israel Trendlines special event was successfully held

由上海市高端医疗装备创新中心、上海理工大学、“一带一路”医疗器械创新与应用联盟主办，中以（上海）创新园联合主办，Trendlines上海创新中心等单位承办的MDinno上海（国际）高端医疗器械创新大赛以色列Trendlines专场活动以视频会议的形式顺利举行，来自以色列、加拿大、新加坡等海内外近60家医疗器械创新企业和投资机构相关负责人参加。

The event was hosted by Shanghai High-end Medical Equipment Innovation Center, University of Shanghai for Science and Technology, and "Belt and Road" Medical Device Innovation and Application Alliance, co-hosted by CIIH, and hosted by Trendlines Shanghai Innovation Center and others.Nearly 60 medical device innovation enterprises and investment institutions from Israel, Canada, Singapore and other countries attended the event.

8月11日，中以（上海）创新园创业孵化培训之创赛辅导第一场线上活动顺利举办

On August 11th, First Online Activity of CIIH Startup Competition Training was successfully held

由普陀区就业促进中心、上海市创业指导专家志愿团普陀分团指导，中以（上海）创新园主办，鸥黎（上海）信息科技有限公司协办的中以（上海）创新园创业孵化培训之创赛辅导第一场线上活动顺利举办。本次活动围绕“海聚与魔都创业英才，如何脱颖而出获得资本青睐”课题开展精彩授课，共吸引10余家园区企业参与。

The event was guided by Putuo District Employment Promotion Center and Shanghai Entrepreneurship Guidance Expert Volunteer Group, hosted by CIIH and co-organized by Ouli (Shanghai) Information Technology. This activity focused on the theme of "how to stand out and win the favor of capital for entrepreneurial talents", attracting more than 10 enterprises to participate.

8月12日，上海海每康智能医疗科技有限公司项目入围全国人工智能医疗器械创新任务揭榜入围单位

On August 12th, project of AI Care Medical Technology Co., Ltd. was shortlisted for national AI medical device innovation task list

国家工业和信息化部科技司、国家药品监督管理局医疗器械注册司通过相关评审工作后，对人工智能医疗器械创新任务揭榜入围单位进行了公示，中以（上海）创新园入驻企业——上海海每康智能医疗科技有限公司的“手部代偿柔性外骨骼系统”项目，在众多申报项目中脱颖而出，列入“揭榜单位”入围名单。

Science and Technology Department of the Ministry of Industry and Information Technology and Medical Device Registration Department of National Medical Products Administration passed the relevant review work, and announced the shortlisted units for the AI medical device innovation task. The "Hand Compensation Flexible Exoskeleton System" project of Ai-Care Medical Technology Co., Ltd.,stood out among many application projects and was included in the shortlist.

8月13日，AE生物科技有限公司入选BPAA第二届应用算法实践典范TOP100榜单

On August 13th, AE Biotech Co., Ltd was selected into the second BPAA applied algorithm practice model TOP100 list

BPAA第二届应用算法实践典范组委会正式发布“第二届应用算法实践典范TOP100榜单”。AE生物科技有限公司以“AI人工智能在皮肤检测仪上的运用”入选医疗算法赛道算法应用典范项目。

The Organizing Committee of the 2nd BPAA Applied Algorithm Practical Models officially released the "Second TOP100 List of Applied Algorithm Practical Models". AE Biotechnology Co., Ltd. was selected as a model project of algorithm application in medical algorithm track with "Application of AI artificial intelligence in skin detector".

8月15日，中以（上海）创新园受邀参加中国以色列商会线上咨询会议

On August 15th, CIIH was invited to participate in IsCham online consultation conference

中以（上海）创新园、江苏省产业技术研究院(JITRI)、PTL Group、A&Z律所以及以色列相关企业等中以创新合作机构受邀参加中国以色列商会举办线上咨询会议，会议还就增强以色列企业进入中国市场的信心以及如何进一步吸引以色列企业来华创新创业等内容进行了交流探讨。

CIIH, JITRI, PTL Group, A&Z Law Firm, and related Israeli companies and other Chinese-Israeli innovation cooperation institutions were invited to participate in the online consultation conference. The conference focused on enhancing the confidence of Israeli companies to enter the Chinese market and how to further attract Israeli companies to innovate and start businesses in China were discussed.

8月19日—21日，2022全国高校科技创新与商学教育论坛暨高级师资研修营顺利举行

From August 19th to 21st, 2022 National University Science and Technology Innovation and Business Education Forum and Senior Teachers Training Camp was successfully held

由华东师范大学主办，华东师范大学上海国际首席技术官学院、上海市闵行区委组织部、上海市闵行区委春申金字塔人才学院、上海临港漕河泾人才有限公司、上海浦东新区人才市场、中以（上海）创新园等单位协办的2022全国高校科技创新与商学教育论坛暨高级师资研修营以视频直播的形式顺利举行。本次论坛围绕“应对重大挑战的管理教育”主题开展专题授课。

The event was hosted by East China Normal University, and co-organized by Shanghai International CTO School of East China Normal University, Shanghai Minhang District Committee organization, Shanghai Minhang District Committee Chunshen Pyramid Talent Academy, Shanghai Lingang Caohejing Talent Co., Ltd., Shanghai Pudong New Area Talent Market, CIIH and others. This forum focused on the theme of "Management Education to Meet Major Challenges" to give special lectures.

8月24日，上海清淅智能科技有限公司和上海蓝涧科技有限公司入选“2022 WAIC 全球创新项目路演 TOP 50 榜单”

On August 24th, Shanghai Qingxi Intelligent Technology Co., Ltd. and Shanghai LanRiver Technology Co., Ltd., were selected into the "2022 WAIC Global Innovation Project Roadshow TOP 50 List"

目前2022 WAIC 全球创新项目路演的线上初评阶段已顺利结束，经过专家评委严格的审核打分后，上海清淅智能科技有限公司和上海蓝涧科技有限公司入围“2022 WAIC全球创新项目路演 TOP 50 榜单”。

At present, the online preliminary evaluation stage of the 2022 WAIC Global Innovation Project Roadshow has been successfully completed. After strict review and scoring by the expert judges, Shanghai Qingxi Intelligent Technology Co., Ltd. and Shanghai LanRiver Technology Co., Ltd. have been shortlisted for the "2022 WAIC Global Innovation Project Roadshow TOP 50 List.

8月25日，中以（上海）创新园创业孵化培训之政策辅导线上活动顺利举办

On August 25th, Policy Guidance Online Activity of CIIH Entrepreneurship Incubation Training was successfully held

由普陀区就业促进中心、上海市创业指导专家志愿团普陀分团指导，中以（上海）创新园主办，政时刻（上海）信息科技有限公司协办的中以（上海）创新园创业孵化培训第二场线上活动顺利举办。本次培训主题为政策辅导，围绕《高新技术企业认定及专精特新政策解读》的课题为企业培训授课，共吸引企业代表40余人参加。

The second online activity of CIIH entrepreneurship incubation training was successfully held, guided by Putuo District Employment Promotion Center and Shanghai Entrepreneurship Guidance Expert Volunteer Group, hosted by CIIH and co-organized by ZhengShiKe (Shanghai) Information Technology Co., LTD. The theme is policy guidance, focusing on the topic of "Identification of High-tech enterprise and interpretation of specialized new policy"，which has attracted more than 40 enterprise representatives to participate.